Clarence Cooper
Bienvenue en enfer
Éditions de l'Olivier, collection Soul fiction, Avril 1997.

John, qui a passé une bonne partie de sa vie en prison, purge aujourd'hui une peine de cinq ans pour trafic de drogue. Cet ancien héroïnomane vient finir son temps à La ferme. Dans cette prison, réservée aux toxicos et junkies, se côtoient les détenus et les «allers-retours» qui viennent juste en désintoxication. Mais pour les deux catégories, aucun contact avec les femmes, qui sont isolées. A La ferme, on doit travailler, et John ne déroge pas à cette règle. Sauf que lui a dégotté le boulot le plus tranquille : il est garçon de bureau du chef maton. Cela lui permet d'apercevoir les filles... et ses ennuis commencent, lorsqu'il tombe amoureux de Sonja Richardson, ancienne prostituée. 

La Ferme est le récit des conditions de vie dans cet établissement, et de cet «amour impossible». Bien qu'il soit bien écrit, on ne retrouve pas dans ce livre le talent qu'il y avait dans La Scène pourtant saccagé par la traduction de Marcel Duhamel. On le trouve à la Série Noire sous le n° 696.

l'ours-polar© | accueil | haut de page