Jésus Diaz
Parle-moi un peu de Cuba
Métailié (traduction J-M Saint-Lu), septembre 1999.

Entré illégalement en Amérique, Staline Martinez veut être recueilli par l'administration américaine. Il n'a qu'un moyen : ressembler aux balseros (émigrés cubain qui arrivent en radeau, après avoir bravé pendant quelques jours les requins, la mer parfois déchaînée et la force du Gulf stream). Aidé par son frère, émigré depuis longtemps, il entreprend de se mettre en condition et va rester seul, enfermé sur une terrasse en plein soleil, avec juste une baignoire d'eau de mer et un seau pour ses besoins. Il aura tout le temps de réfléchir à sa vie au pays, semée de déboires et de brimades, une vie de misère, bien qu'il soit dentiste.

Parlez-moi de Cuba est un réquisitoire contre la vie à Cuba. A première vue, la vie de Staline Martinez et ses perpétuels ennuis peuvent faire sourire, mais lorsqu'on pense que c'est le quotidien...

l'ours-polar© | accueil | haut de page