Luis Sepulveda
Hot Line et Yacaré
Métailié, Suites, (traduction J. Peyras), janvier 1999.

Dans Hot Line, on découvre Georges Washington Caucaman. Inspecteur matuche qui traque depuis plus de quinze ans les voleurs de bétail dans les montagnes de Patagonie, il arrête jour un fils de militaire. Mal lui en prend : il se retrouve muté dans la capitale, affecté aux problèmes liés aux téléphones roses. Il découvrira la ville, sa pollution et surtout la peur des militaires, qui est toujours présente dans l'esprit du peuple, malgré la démocratisation en cours.
Yacaré met en scène Dany Contreras. Inspecteur dans une compagnie d'assurances helvétique, il se voit confier une mission qui l'emmènera en Italie. Il mettra le nez dans un trafic de peaux d'animaux et apprendra l'existence du Panatal et de ses yacarés, des petits caïmans qui peuplent les marais et marécages.

Deux magnifiques récits où l'on se laisse porter par le style de Sepulveda qui nous emmène du Chili sous influence militaire aux massifs montagneux en passant par le Panatal et ses rites sorciers.

l'ours-polar© | accueil | haut de page