Nick Toshes
Trinités
Gallimard, La Noire (traduction E. Guinsbourg), octobre 1996 réédition Folio, septembre 2000.

« On s'en est pris au Fuk Ching, au Hip Sing. Ils se disent que c'est l'On Leong ou que c'est réciproque ou que c'est les deux. On a frappé chez les hispaniques, chez les Vietnamiens, histoire de les secouer un peu. Avant que quelqu'un crie au rital, on balance un des nôtres. Plus ils vont essayer de s'expliquer, moins ils vont comprendre et plus ils vont se mettre à voir des fantômes. C'est ça qu'on veut. On veut que la confusion règne et la peur. »

L'histoire de Trinités est assez classique : guerre des mafias de tous horizons, intox et tentative de prise de pouvoir. Ce qui est surprenant, c'est la compréhension du milieu, l'historique de la mafia, des triades japonaises... Nick Toshes est « l'un des journalistes les plus doués de sa génération » comme le dit son dossier de presse. Et c'est aussi un excellent écrivain qui brosse un portrait hyper réaliste de toutes les mafias... à se demander s'il n'en fait pas partie.

 

l'ours-polar© | accueil | haut de page